Benito Pérez Galdós was a man who had many lovers, but always refused commitment and marriage. He shut himself away and wrote like a galley slave to create characters through which he left traces of his own biography.

Benito Pérez Galdós fut un homme aux nombreux amours qui, cependant, a toujours renoncé à la vie maritale et à l'engagement conjugal.

ベニート・ペレス=ガルドスは愛情深い男だったが、結婚して同居することや婚約には生涯、縁がなかった。彼はガレー船の奴隷のように、書くために閉じこもり、どこか自分の分身のような登場人物たちを作り上げた。回想録の中で、1864年以前には特筆すべきことは何もないと言い切っているが、彼の人生を知る人々は、ペレス=ガルドスの存在全体に大きな影響を与えたマリア・ホセファ・ワシントン=ガルドス=テイトとの初恋のことを語るだろう。

Benito Pérez Galdós was a man who had many lovers, but always refused commitment and marriage. He shut himself away and wrote like a galley slave to create characters through which he left traces of his own biography.