13歳になるまで、ぼくの人生にはなんの苦労もなかった。13歳と30日目の今、じめじめした見知らぬ部屋で、目隠しをされおんぼろの椅子に縛りつけられている。こんなこと、ぼくの年頃のだれにでも起こることじゃないのはわかってる。だけど、みんなはホワイトタイガーの息子じゃない。でも、ぼくはそうなんだ。

Until my thirteenth birthday, l had an easy life. Now I'm thirteen and thirty days, and I'm in a strange damp room, blindfolded and tied to an old chair. I know this is not something that happens to all kids my age.

"El hijo de Mamá Dana" ist ein Roman, der tief im kolumbianischen Kaffeeanbaugebiet spielt, in einem kleinen Dorf, von Bergen umgeben, in der Nähe der Siedlungen der Embera-Ureinwohner.

The Son of Mama Dana is set in the depths of the Colombian coffee region, in a small village nestled in the mountains near the home of the Emberá peoples.