カンデラはきょうだいや両親と住む4歳の女の子。動物が大好きだけど、ほんとうのペットは飼えないので、ベッドのなかはぬいぐるみでいっぱい。その中でも特にお気に入りなのがライオンだ。ライオンはどこへ行くにも一緒。なぜって、ライオンはカンデラのやることをそっくりそのままやりたがるから。いや、そっくり、そのまま……ではないけど。

María Teresa wird von ihren Klassenkameraden schief angesehen, denn sie ist von Geburt an schwerhörig. Bis sie Selma kennenlernt, die neu an die Schule kommt und zu ihrer ersten richtigen Freundin wird. Nun wird alles anders.

María Teresa's classmates think she's strange because she has been deaf from birth. Everything changes when she meets Selma, a new girl in her school who becomes her first best friend.