Cet ouvrage n'est pas un grand livre ésotérique ni un manuel complexe. Tout au contraire : ce qu'il nous propose, ce sont des sortilèges simples, toujours bienveillants, qui nous permettent d'améliorer nos vies et celles des autres.

この本は奥義を示すような大げさなものでも、複雑なマニュアルでもない。むしろその反対で、自分や他人の人生をよいものにする、シンプルで常にやさしい魔法を紹介している。遊びから始まり魅了され、目がくらむ、ひとりでも、また仲間たちとでも、読者は魔法の一番簡単で愉しく、身近な部分に入りこむことができ、これまで、そして今現在も魔法が本質的に重要な部分を占める様々な文化を発見することになる。

This is not a great esoteric book or a complicated manual. Quite the opposite, it offers simple benevolent spells, aimed at improving our own lives and those of the people around us.

Este não é um grande livro esotérico nem um manual complexo. Pelo contrário: o que ele nos propõe são feitiços simples, sempre benévolos, que nos permitem melhorar nossas vidas e as dos demais.