思春期を経て大人になっていく過程の女の子によりそっていこうと生まれた本。詩的な文章とぴったりのイラストで、リアルで自然な女の子像を提示する。私たちの社会や文化が喧伝する、性別を過剰に意識した女の子像ではない。もっとやせていてもっとくびれた、今とは違う体になりたい、そんな願望を助長する本ではない。本書の目的は、無条件で自分を愛せるように手助けすることだ。

This book was created as a guide for girls on their road to puberty and maturity.

Este livro nasceu para acompanhar as meninas no seu caminho até a puberdade e a maturidade.

Dieses Buch möchte Jungen auf ihrem Weg zur Pubertät und Reife begleiten. Es zeichnet ein realistisches und natürliches Bild von Jungen und Männlichkeit, weit entfernt von Stereotypen.