En 1864, Antoni Riubò s'engage comme médecin à bord du brigantin Verge de Montserrat, un bateau commercial qui fait le trajet entre Barcelone et les Amériques en passant par le continent africain.

1864年、アントニ・リウボは医者として、ブリガンティン（2本マストの帆船）「モンセラの聖女号」の乗組員になる。アフリカ大陸を経由しバルセロナとアメリカ大陸を結ぶ交易船だ。シエラ・レオネに到着した時、この若い医者は彼らの船が奴隷商人によって支配されていることに気づく。航海を利用して何百人というアフリカ人をアメリカに運びプランテーションに売るのだ。医者はその事実に驚愕し、奴隷制度支持者たちの計画をボイコットするため、様々な行動を考え出す。

In 1864, Antoni Riubò enlists as a doctor on board the brig Verge de Montserrat, a commercial ship making the crossing between Barcelona and the Americas, by way of Africa.

Ángel, out of work and love, decides to go back to the neighbourhood he grew up in.