Jorge travels from Spain to Scotland to improve his English. While there, he lives with a family on a farm in a village close to Loch Ness.

In einer fernen Stadt gibt es ein Rätsel, größer noch als ein Feld voller Gänseblümchen oder ein wolkenloser Himmel.

遠くのある町では、マーガレット畑や雲のない空よりも大きな不思議がある。それは、昼も夜も、夏も冬も、一年365日、うるう年には366日、ルーカスの顔に浮かんでいるほほえみだ。世界中から科学者たちがやってきて調べるが、そのほほえみの理由がわからない。ルーカス本人にもわからない。彼はただ日々を楽しんでいるだけなのだ。でも一日の中で、彼のほほえみが特別な輝きを放つときがある。クマの鳴き声のようにぶつぶつしゃべる気難しい老人が、住んでいる青い家から出てくるときだ。

Dans une ville lointaine, un mystère plus grand qu'un champ de marguerites ou un ciel sans nuages ​​se déroule. C'est le mystère du sourire de Lucas, qui se dessine sur son visage jour et nuit, été comme hiver, 365 jours par an.