ビリア国は男性、ヒネイカ国は女性が中心で、両国は対照的だ。ビリア国では、ラバジェ兄弟は見た目には安泰な人生を送り、ネイス・シナグラは不穏な街で苦しい生活を送っている。アラベジャ・メディチは結婚もせずに何とか生きていこうとしている。ヒネイカ国では、サロイ・ブルゴアが養子になる準備をする一方、妹のイラティは前途有望な発明家になる…盲目のエイデル・アイセアはといえば、人々の目の見据える先に未来がないことを知っている。しかし、これらの登場人物には共通の特徴がある。

Viria is the land of men; Gineyka is the land of women. The differences between the two nations are notable.

Viria é a terra dos homens; Gineyka a das mulheres. As diferenças entre as duas nações são notáveis.

Sie machte sich über sich selbst lustig: "Nicht einmal wenn wir alt sind, hören wir auf, das Kind zu sein, das wir einmal waren." Dies sind die Worte von Aurora, der Protagonistin von "El olor de las olas", aber das könnte auch jeder von uns gesag