The Dead Children's Photographer (In the Times To Come)

In 1923 the government of Primo de Rivera decided to conceal the belt of misery that encircled the city from the sight of the expected visitors to the Ibero-American Exposition in 1929.
Le portraitiste des enfants morts (Dans les temps futurs)

En 1923, les autorités de Primo de Rivera décident de dissimuler la ceinture de misère qui entoure la ville aux futurs visiteurs de l'Exposition Latino-américaine de 1929.
死んだ子どもの肖像写真家（やがて来る時代に）

1923年、プリモ・デ・リベラ政権は29年開催のイベロアメリカ博覧会を訪れる観光客の目から都市周辺の貧困地帯を隠すことを決定する。教会もないその地域で貧困のうちに子どもを亡くす母親たちにとっての唯一の慰めは、亡骸の写真を思い出として残すこと。そんな場末の地区にできた安宿は、数年のうちに県で一番大きくて安い、悪臭の漂う売春宿になった。ふたりの偉大な女性ダビニアとチェの物語は、1882年、クリスティナ・サラサル=エスポシトが13歳を迎えたときに始まった。
The Dead Children's Photographer (In the Times To Come)

In 1923 the government of Primo de Rivera decided to conceal the belt of misery that encircled the city from the sight of the expected visitors to the Ibero-American Exposition in 1929.