Gabriel e Toni se conhecem aos nove anos em um camping onde suas famílias passam as férias de verão. A partir desse momento, os dois garotos se tornam inseparáveis, especialmente quando começam a estudar na mesma escola.

Gernika, 26. April 1937. Auf Befehl Francos bombardierten die Legion Condor und Einheiten der italienischen Luftwaffe die Stadt in Biscaya, bis sie in Schutt und Asche lag.

Gernika, 26 April 1937. Following Franco's orders, the Condor Legion and Italian air force units bombed the Biscayan town until it was reduced to ashes.

Guernica, 26 avril 1937 : Obéissant aux ordres de Franco, la légion Cóndor et les unités de l'aviation italienne bombardent la ville de Biscaye jusqu'à la réduire en cendres.