Gabriel and Toni meet aged nine at a campsite where their families spend the summer holidays. From that moment on the two boys are inseparable, especially when they both start attending the same school. However, their friendship becomes strained.

Gabriel et Toni se rencontrent à l'âge de neuf ans dans un camping où leurs familles passent les vacances d'été. Dès cet instant, les deux garçons deviennent inséparables, surtout quand ils commencent à étudier dans le même lycée.

ガブリエルとトニは９歳の夏休みに、家族と過ごすキャンプ場で出会った。ふたりは仲良くなり、また、同じ学校に進学したことから互いが親友といえる存在になる。しかし次第にふたりの友情は壊れ始める。果たして正義のためならば暴力に訴えることは許されるのか。トニの反対にあっても、ガブリエルは許されると信じ、それを証明しようとする。「覆面をした男がどこからともなく現れ火炎瓶を投げた。一瞬時間が止まった。人々は息を止め、騒音は掻き消えた。

Gabriel and Toni meet aged nine at a campsite where their families spend the summer holidays. From that moment on the two boys are inseparable, especially when they both start attending the same school. However, their friendship becomes strained.