たったひとつの故郷は幼年時代であると、ドイツ語詩人リルケは言った。またリルケは、こうも言った。人生に初心者クラスはない、すぐに難題をつきつけられると。この物語の主人公、フェデは60年代にスペインの田舎で生まれた。そのころ恐怖から回復しつつあった農村部では、住民がこぞって国際的で近代的な大都市に出て、輝かしい未来を築こうとしていた。フェデは父の愛情をあまり感じたことがなかった。父との関係にはどこか怪しげで謎めいたものがあった。
The German poet Rainier Maria Rilke used to say that childhood is our only homeland. He also used to say that there are no beginners lessons in life because we are immediately expected to perform advanced tasks.
O poeta alemão Rainier Maria Rilke dizia que a única pátria é a infância. Também dizia que na vida não há aulas para principiantes, pois logo nos exigem que façamos a parte mais difícil.
