大きな破壊力のシンボル、津波をメタファーとして用いながら、彼女の複雑で洗練された詩のパレット独特のテーマを、作者は歌いあげる。すなわち、喪失感、記憶、時のうつろい、困惑を乗り越える必要性、「荒廃後の風景」を認識する恐怖。本書のプロローグでジュアン・ペルチョが言うように、「鏡の後ろに何があるのか、詩人だけが知っている。その深奥にあるのは、この世の神秘と起源、この世のあくなき例外性だ」。

Using the metaphor of a tsunami, symbol of potential destruction, the author draws together the most characteristic themes of her complex and refined poetic palate: The sense of loss, memory and the passing of time, the need to overcome confusion

Der Kleine Traum war nervös. Er wusste nicht, was er dort tun sollte, versteckt hinter jenem dunklen Albtraum.

The Little Dream was nervous, he didn't know what to do there, hidden behind that Dark Nightmare.