Topamí und Ventura sind zwei unzertrennliche Piraten, aber eines Tages verschwindet Ventura, weil er andere Pläne hat, und Topamí ärgert sich sehr darüber und fühlt sich traurig, weil er ihn nicht zum Mitkommen eingeladen hat.

Topamí and Ventura are two inseparable pirates, but one day Ventura leaves as he has other plans, and Topamí feels very angry and sad because he hasn't been asked to accompany him.

Topamí et Ventura sont deux pirates inséparables, mais un jour Ventura part vers d'autres aventures et Topamí se met en colère et se sent triste car il ne l'a pas invité à l'accompagner.

ふたりの海賊トパミとベントゥーラは、いつもいっしょの仲良しだ。ところがある日、ベントゥーラは別のことをしにいってしまい、さそわれなかったトパミはカンカンに怒って悲しくなる。その時から、船ではたいへんな事件が始まる。大きな宝箱が現れ、トパミは中にあった宝物のおかげで、ほんとうの友情とは何かを知る。
幼い子どもたちが、ポジティブな方法で人間関係に向き合うことを助ける、楽しく深みのある物語。共感と尊重の大切さ、友情と自由の価値を学べる作品。