La Sagrada Familia s’est effondrée et, avec elle, quelque chose s’est brisé à l’intérieur d’Elda, au point de revenir de Kobe à Barcelone pour se réconcilier avec un passé douloureux.

The Sagrada Familia has collapsed. After this catastrophe, something has broken inside Elda, to the point of making her fly back from Kobe to Barcelona to reconcile herself with a painful past.

: A Sagrada Família desmoronou e, com ela, algo se rompeu dentro de Elda, a ponto de voar de Kobe para Barcelona para se reconciliar com um passado doloroso.

Leonid Sednev, kaiserlicher Schornsteinfeger und später Beikoch, war am 17. Juli 1918 fünfzehn Jahre alt, als eine Gruppe Soldaten der bolschewistischen Revolution auf brutale Art die russische Zarenfamilie ermordete.