Elena Bernaras est docteure en psychologie, diplômée en pédagogie du langage et professeure à la Faculté d'éducation de l'Université du Pays basque, UPV/EHU.

Elena Bernaras é doutora em Psicologia, licenciada em Pedagogia da Linguagem e professora titular da Faculdade de Educação da Universidade do País Basco, UPV/EHU. Ela é pesquisadora de depressão, bem-estar psicossocial de crianças e jovens, adaptação de testes psicométricos e educação especial.

1965年ビルバオ生まれ。学士（法学）の学位をデウスト大学で取得。ベルリン自由大学で日本学を修める。フランス、セネガル、アルゼンチン、ドイツ、タイで暮らす。現在ベルリンに住み、文学活動に専念。彼女の小説は、短編・長編ともに、多くの文学賞を受賞し、スペインとメキシコで出版されている。著者の短編集第１作目は、『Llegados a este punto (この時点で)』（2012)で、メキシコ独立200周年記念ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス文学賞を受賞。

Bilbao, 1965. Sie hat ihr Jurastudium an der Universität Deusto abgeschlossen und an der Freien Universität Berlin Japanologie studiert. Sie hat in Frankreich, im Senegal, in Argentinien, Deutschland und Thailand gelebt.