Am Morgen des Tages ihrer Hochzeit bemüht sich die fünfzehnjährige Elsa, ein Geigenstück zu üben, das sie bei dieser Gelegenheit vortragen muss.

On the morning of her wedding day, fifteen-year-old Elisa is trying to practise the violin piece she is expected to play for the occasion.

Le matin du jour de son mariage, Elisa quinze ans, s'efforce de répéter au violon une mélodie qu'elle doit jouer pour l'occasion.

エリサは15歳。自分の結婚式の朝、式で弾かなければならないヴァイオリンの一小節を練習しようと努力している。 でもふたつの悲しみが彼女の胸を苦しめる。結婚しなければならない相手は見ず知らずの男だということ、そして彼女に音楽を教えてくれた先生であり、たったひとりの同志だった祖母が亡くなったばかりだということ。 慰めを求めて、エリサは祖母の部屋に行く。そこには祖母の大きな肖像画がかかっている。 そこで一度も開く勇気がなかった宝石箱を見つける。