1998年1月、アナ・マリア・マトゥーテはスペイン王立アカデミーで《En el bosque（森のなかで）》と題した入会の講演を行った。言葉でできたその場所から物語の語り手は、明瞭な声で子どものころから魅了されてきた世界を披露した。聴衆の前に生き生きと立ち上がったのは、作家としての軌跡に常に寄り添ってきた映像や人物、すなわち秘密のささやき、暗がりにひそむ目に見えない命、世界の中心の住民たちの声。

Em janeiro de 1998, Ana María Matute leu seu discurso de admissão, intitulado “Na floresta”, perante a Real Academia Espanhola.

Dieser Roman hält viele Überraschungen für den Leser bereit. Mit der filigranen Kunst eines Goldschmieds und einer hohen Präzision in der Handlung nimmt Ignacio Abad den Leser mehr und mehr gefangen.

Many surprises await the reader of this novel, including the delicate art of the goldsmith and Ignacio Abad’s precise way of developing and unfolding the plot.