Es raro ser niña est une œuvre qui, bien que destinée aux adolescents, plaît aux lecteurs de tous âges. L'auteure nous présente Quasi, la protagoniste d'une histoire sincère.

本書は思春期向けの書籍だが、全ての年齢層の読者に好まれる作品。この誠実な物語の主人公はクアシ。現代社会の良識の声ともいえる思春期目前の女の子だ。彼女が体験する波乱万丈とともに、私たちは人情、団結、自己アイデンティティの模索、人の成長について多くを学ぶ。その文章は、想像力に溢れ、メタファーや言葉遊びに満ち、それらによって読者は著者が提案する考察に優しく導かれていく。本書では全てが明るく楽観的で、価値観について教えるだけではなく、非常に楽しい体験を与えてくれる。

Although written for teenagers, 'Es raro ser niña' is a book that readers of all ages can enjoy. The author introduces us to Cuasi, the protagonist of a true story.

This book arises from a collective discussion which suggested articulating the concepts of wandering and writing as a way to read some texts published in recent years by Latin American writers: Roberto Bolaño, Pedro Lemebel, Horacio Castellanos Mo