Les vampires du XXIe siècle ne sont plus ce qu'ils étaient. Dracula a été surpassé par les adolescents tourmentés de "Twilight". Le vampire contemporain a enterré le comte d'âge mûr.
吸血鬼のポップカルチャー史

21世紀の吸血鬼は昔とは違う。ドラキュラは『トワイライト』の登場人物のような悩める若者に取って代わられた。現代のバンパイアは中年の伯爵を葬り去り、若さや喜び、愛、女々しさを前面に押し出す。モンスターは人間の不条理を帯び、一方で世界は経済危機や政治抗争、SNS、感染症によって人の血を吸うようになった。本書は、トランシルバニアの城の伝説から映画で活気づく吸血鬼の再解釈に至るまで、神話の変容を分析。昔の子供は吸血鬼が怖かったが、今時の子供は吸血鬼になりたいのだ。
A Pop History of Vampires

The vampires of the 21st century are not what they used to be. Dracula has been outdone by angst-ridden teens like the ones in Twilight. The contemporary vampire has buried the aged Count, and now boasts youth, pleasure, love and femininity.

Os vampiros do século 21 não são mais o que eram. Drácula foi superado por adolescentes problemáticos como os de Crepúsculo. O vampiro contemporâneo enterrou o conde maduro e agora exibe juventude, prazer, amor e feminilidade.