The portrait of a city that is welcoming and uncommunicative in equal measure, of a family united by the fragile bonds of necessity and love and the unique gaze of a marvellous woman at an extraordinary moment.

居心地がよくもあり不愛想でもある都会と、必要性と愛情で辛うじて繋がっている家族、そして、特別な瞬間の素晴らしい女性の眼差しを描いた小説。何度も失敗した末に、アマリアは65歳の今、漸く夢をかなえた。それは家族全員揃って大晦日の夜を過ごすことだ。アマリアが持ち前の陽気さと献身を発揮して、目に見えない糸の網を紡ぎ、いかに家族を結びつけ守っていったか、口を閉ざす者たちの間をつくろい、ある者たちは将来へと導いていったかを、ひとりの母親が語る。心に強烈にやきつく夜になることは分かっていた。

'It was snowing that January afternoon, it was cold, very cold. My heart was frozen; the north-east wind frosted my footsteps. Walking along the seaside, I remembered.

In January 2011, Leila Guerriero travelled to a small town in the interior of Argentina to tell the story of a dance competition: the Laborde National Malambo Festival.