本書はアニメシリーズ「ポコヨ」と「ジェリー・ジャム」の制作者のひとりであるダビッド・カントーリャの評伝。その成功と失敗と、新たなる国際的成功を一人称で語る。成功と転落のその波乱万丈の人生がフアン・ディアス=ファエスの巧みな語りと絵で味つけされている。感動やドラマに胡椒をきかせたエピソードが楽しく、かつビジネスの世界のしくみがわかる貴重な資料という意味で教育的な一冊。

Dies ist die in der Ich-Form geschriebene Chronik des Erfolgs, Scheiterns und erneuten internationalen Erfolgs im Leben von David Cantolla, einem der Schöpfer der Zeichentrickserien Pocoyó und Jelly Jamm.

Success for Losers is the story, told in the first person, of the success, failure and renewed success of David Cantolla, one of the creators of the animated series Pocoyó and Jelly Jamm.

Le succès pour les perdants est la chronique à la première personne de la vie en forme de succès, d'échec et de nouveau de succès international de David Cantolla, l'un des créateurs des séries d'animation Pocoyó et Jelly Jamm.