As Sweet as it is Different

Questions of love are always coloured with emotion, full of dangers, treacherous, full of contradictions, but above all they are weighted with feeling and emotion.
Aussi doux que différent

Les questions amoureuses sont toujours colorées d'émotion, dangereuses, glissantes, remplies de contradictions, mais elles sont surtout habillées de sentiment et d'émotion.
違うのと同じくらい甘い

愛情の問題はいつも感情で彩られ、危険に満ちて厄介で、矛盾だらけ。そして何より、気持ちと感情でおおわれてしまっている。愛に触れると自分をコントロールできなくなって、情熱の風に吹かれ、すっかり理性を失うほどにわけがわからなくなってしまうことが多い。だから危険で厄介だというのだ。恋をして理性を失ってしまうと、現実に気づけなくなる。そして見えなくなった現実が、私たちを破滅へと導く。幸い、たいていの場合は友だちや心から愛してくれる人がいて、手遅れになる前に悲劇から救い出してくれる。
As Sweet as it is Different

Questions of love are always coloured with emotion, full of dangers, treacherous, full of contradictions, but above all they are weighted with feeling and emotion.