Ernesto has decided to go on a teen dating programme on TV with the hope of finding himself a girlfriend. Which is why he is so surprised when, without knowing how it happened, they pair him up with a guy called Félix.

エルネストは恋人を見つけたいと思い、テレビのデート番組に応募した。が、相手はフェリックスという男の子だと聞いて、何が起きたのかわからずびっくりしてしまう。番組は業界でいうところの「偽の生中継-ストリーミング」で撮影が行われており、エルネストの抗議にもかかわらず、番組のディレクターは続行を決め、若い男ふたりはロマンチックなディナーに向うことになる。しかしこの混乱は見た目以上に複雑だった。話はさらにややこしさを増していくのだが…。

The "false calm" referred to in the title is Patagonia, an immense cold, ghostly region in which time seems to have come to a permanent halt.