Ce que Fede souhaite le plus dans ce monde c'est être pirate, mais il est encore loin d'y réussir.

フェデの一番の望みは海賊になることだが、海賊への道は遠い。海賊になるためには、その前にやっておかねばならないと思われるいくつかのことがある。たとえば、ひとりでおふろに入ること、ベッドの中でこわがらないこと、オウムを手にいれること、そして何より重要なのは片脚をなくして、義足をつけること。しかし、クラスに転校生がやってきてから、勇敢な海賊になるには、脚をなくさなくてもよいことがわかってくる。

What Fede wants most in the world is to be a pirate, but he’s got a long way to go before he becomes one.