Une route à proximité de la frontière portugaise, juin 1977. Juan et Rosa, à peine adolescents, ont rendez-vous dans une clinique clandestine d'avortement, mais un accident les empêchera d'atteindre leur destination.

1977年6月、思春期を迎えて間もないフアンとロサは、ポルトガルとの国境沿いの道路を非合法の堕胎手術を行う病院へ向かっていた。しかし事故に会い目的地へ着くことはなかった。それから20年ほどたち、ロサと息子のイバンは新たな人生を歩むためにイベリア半島の反対側の突端の地に移り住む。だが、過去は否応なしに追いかけてくる。時には害毒でしかない強い血縁、世代が変わっても同じ過ちを繰り返す危険が潜む家族の秘密、そして人を別人に変えてしまう知恵について書かれた小説。

A road near the Portuguese border, June 1977. Juan and Rosa, barely teenagers, have an appointment at a clandestine abortion clinic, but an accident will prevent them from reaching their destination.

Uma estrada perto da fronteira portuguesa, junho de 1977. Juan e Rosa, ainda adolescentes, têm uma consulta em uma clínica de aborto clandestina, mas um acidente os impede de chegar ao seu destino.