1974年、チリのサンティアゴ生まれ。幼少期は、サンティアゴからちょうど29キロの田舎町マリョコで動物、果樹、空想上の友達に囲まれて過ごす。孤独な少年だったが、ほとんどその自覚はなかった。ティーンエイジャーになってから首都サンティアゴに戻り、フランス人神父たちの運営する学校で中等教育を修了。そこから、キリスト教芸術に対しある種の恐怖を抱くようになる。サンティアゴでは、チリ大学で、学士（社会人類学）の学位取得。25歳でパリに旅行し、現在もパリで暮らす。人類学者としては、チリ北部の先住民の村で短期間働いた。フランスでは語学教師、翻訳者、調査員、書店員として働いた。

Er wurde 1974 in Santiago de Chile geboren. Seine Kindheit verbrachte er auf dem Land, im Dorf Malloco, genau 29 Kilometer von Santiago entfernt, mit Tieren, Obstbäumen und imaginären Freunden. Er war ein einsames Kind, aber fast ohne es zu merken.

Born in Santiago de Chile in 1974. He spent his childhood in the countryside, in the town of Malloco, exactly 29 kilometres from Santiago, among animals, fruit trees and imaginary friends. He was a lonely child, though he hardly realised it.

Nasceu em Santiago do Chile, em 1974. Passou sua infância no campo, na cidade de Malloco, a exatos 29 quilômetros de Santiago, entre animais, árvores frutíferas e amigos imaginários. Foi uma criança solitária, mas quase sem se dar conta.