Douce avait des oreilles de papillon, aussi délicates que fermées. Douce avait des yeux de tulle et un magnifique sourire silencieux.

Dulce has butterfly ears, as delicate as they are closed. She has eyes made of taffeta and a lovely, but silent smile. Sometimes Dulce feels afraid, or nervous, or sad. But her friends are here to help.

Dulce has butterfly ears, as delicate as they are closed. She has eyes made of taffeta and a lovely, but silent smile. Sometimes Dulce feels afraid, or nervous, or sad. But her friends are here to help.

ドゥルセはチョウのような、繊細で閉ざされた耳をしていた。チュール生地のような目を持ち、静かな美しい微笑みを浮かべていた。 時には怖かったり、苦しみや悲しみを感じたりすることもある。でも彼女の友だちは何とかしようと決意していた。これは盲ろうの少女ドゥルセと、彼女と世界との不思議な関係の物語。