1919年1月20日、マドリードのレティーロ公園。著名な小説家ベニート・ペレス・ガルドスは、すでにほとんど視力を失い、体も不自由だったが、彼の栄誉を称える記念碑の落成式に出席する。その夜、銅像の足元で男性が喉を切られて死亡し、犯人は他でもないガルドスの看護師エレナだった。10年前、ガルドスは迷子になっているところを発見された。老いと失明の影響は大きく、マドリードは抑圧的に感じられた。サンタンデールに逃げられないときは、記憶の中に逃げ込んで自分を慰めた。

Em 20 de janeiro de 1919, Benito Pérez Galdós, agora quase cego e incapacitado, comparece à inauguração do monumento em sua homenagem no Parque do Retiro, em Madri.

It is January 20, 1919. Benito Pérez Galdós, already disabled and near blindness, attends the inauguration of the monument in his honor in the Retiro Park in Madrid.

20 de enero de 1919, Benito Pérez Galdós, ya casi ciego e inválido, asiste a la inauguración del monumento en su honor en el parque del Retiro de Madrid.