ガウミンの目的は、バスク語のYA小説の空白を埋めること。イラストと現代の若者たちが好きなことに焦点をあてて文学に導き、よい物語を読む喜びをできるかぎり広めたいと考えている。

Der Verlag Gaumin hat es sich zum Ziel gemacht, die Lücke zu füllen, die in der baskischen Jugendliteratur festzustellen ist. Man möchte die Freude und Begeisterung der Jugend von heute für Literatur und die Freude am Lesen einer tollen Geschichte zu wecken.

Editorial Gaumin's objective is to fill the space that we see in Basque children's literature. We want to focus the excitement and passion that the young people of today have for literature, and to spread as far as possible the pleasure of reading a good story.

L'objectif des éditions Gaumin est de combler le vide que nous observons dans la littérature pour la jeunesse en langue basque.