Economic power has always been linked to an ability to influence the trading and production of goods acting within existing rules, whether in politics or the business world.

Le pouvoir économique a toujours été lié à la capacité d'influence sur le commerce et la production de biens, en agissant sur les règles existantes, que ce soit par des impositions politiques ou depuis le domaine des entreprises.

経済力は常に、商業および富の生産に与える影響力と結びついてきた。政治上にせよ、企業社会の慣習にせよ、既存のルールに基づいてのことだ。だが政治と企業は理論的には異なる。政治的領域から行使される経済力には納税行動が伴うものだし、一方、自由競争に基づいた経済力は投資、商業、技術といった関心から出発するからだ。

地理経済学とは様々な経済主体の力関係を研究し、世界の金融の動き、あるいは権力闘争を続ける政治家たちの意思決定の裏側を理解するカギを提供するものである。

Economic power has always been linked to an ability to influence the trading and production of goods acting within existing rules, whether in politics or the business world.