Die Ankunft eines neuen Geschwisterchens weckt die Neugierde des Protagonisten von “Uno más”, einer Erzählung für Erstleser, die durch ihre repetitive Struktur auf drei Ebenen überzeugt: durch die Wiederholung der Formulierungen, mit denen sich de

The arrival of a new brother or sister rouses the curiosity of the heroine of One More, a story for early readers with a three-level repetitive structure: the reiteration of the ways the little rabbit speaks to his mother to find out when the big

L'arrivée d'un petit frère ou d'une petite soeur suscite la curiosité du héros de "Un de plus", récit pour premiers lecteurs qui se distingue par sa structure répétitive à trois niveaux: par la répétition des formules au moyen desquelles le petit

新しい妹か弟がやってくるのを知って、主人公の子ウサギは好奇心をかきたてられる。3段階の繰り返しを特徴とする、幼い読者向けのお話。子ウサギは、妹か弟はいつ生まれるのかとお母さんにたずね、次に森の住人たちにうれしいニュースを伝えては、生まれてきたらどうやって一緒に遊んだらよいかとたずねる。やさしさ、連帯感、喜び、感動、そして最後の驚きなど、さまざまな感情がいきかう物語が、ぎざぎざして図案的でくっきりした線と、白地にやわらかなトーンの水彩を用いた絵で描かれる。