上野教授は娘のために子犬を拾う。すぐに教授と犬のハチ公の仲は特別なものとなる。ハチ公は毎朝教授を駅まで送り、夕方5時半にはまた駅で帰りを待つ。平日は毎日。毎月。毎年。友愛と忠誠に基づく絆が結ばれた。だれにも断ち切ることのできない絆が……。

Könnt ihr euch noch an die Zeit erinnern, als wir uns mit denen verabredeten, die uns wirklich gefielen? Wo sind die Verabredungen mit dem Mann oder der Frau unseres Lebens geblieben? Warum ist es denn heute so kompliziert, Sex zu haben?

Vous souvenez-vous de l'époque où nous avions rendez-vous avec des personnes qui nous plaisaient vraiment ? Où sont passés les rendez-vous d'autrefois ? Pourquoi est-ce si compliqué de baiser aujourd'hui ?

昔、本当に好きな人とデートしてた時のことを覚えているだろうか？　一生分のデートはどこへ行ってしまったのか？　どうしてこの頃は、Ｈするのがこんなに大変なのか？　マッチング・アプリは役に立つのか、それとも、色恋の世界をいっそう複雑にしているだけなのか？　出会い系が失敗に終わるのは、キャリー・ブラッドショー（ドラマ「セックス・アンド・ザ・シティー」の登場人物）やレナ・ダナム（ドラマ「GIRLS」の監督・脚本・主演女優）が出てくるドラマに何らかの原因があるのは間違いない。