"It is a lovely story. From the description to the poetry. It's a universal story. From the image, to the ideal and the essence. It is a magical story. We have already visualised what we have to Be. It's a story about teaching.

"C'est une belle histoire. De la description à la poésie. C'est une histoire universelle. De l'image à l'idéal et à l'essence. C'est une histoire magique. Ce que nous devons Être, nous l'avons déjà vu. C'est une histoire d'enseignement.

「美しいストーリー。描写から詩へ。普遍的なストーリー。イメージから理想へ、そしてエッセンスへ。魔術的なストーリー。自分たちがあるべき姿を、かつて私たちは思い描いていた。戒めのストーリー。道はいつも帰還を待つ。唯一のストーリー。ひとつのストーリーだけが登場人物を落ち着かせ透明にし、長年自分がかつていた場所に戻らせてくれる」「人生には進む方向があるが、そちらへと私たちを導くのも人生だ。こちらが導こうとするなら、人生は私たちを粉々にし、ふりだしに戻そうとする。そのような瞬間がこの本にはある。

"It is a lovely story. From the description to the poetry. It's a universal story. From the image, to the ideal and the essence. It is a magical story. We have already visualised what we have to Be. It's a story about teaching.