Dieses Buch erzählt die Veränderung des Lebens von Martín Cortés, einem katalanischen und spanischen Journalisten, der von seinem Chef zu einer Geschäftsreise nach Mexiko gezwungen wird.

This book describes the life-changing experience of Martín Cortés, a Catalan and Spanish journalist whose boss makes him travel to Mexico on business. About to turn forty and married with a young daughter, he is not particularly happy.

Cet ouvrage raconte la transformation existentielle de Martín Cortés, un journaliste catalan et espagnol qui, obligé par son chef, se rendra au Mexique pour affaires.

上司の命令でメキシコへの出張を余儀なくされたカタルーニャの新聞記者マルティン・コルテスの身に起きた大きな変化を書いた小説。40歳目前、既婚で幼い子持ちのマルティンは幸せいっぱいとは言い難い心境だった。メキシコでは様々な状況によって自分がエルナン・コルテスの息子の生まれ変わりだと信じ始め、21世紀だというのに自らが征服者でありつつもアメリカに征服されたと感じる。現実とフィクションが混然とし、超自然的な色合いを帯びた冒険ものミステリー。