Since they moved to her new house, Rocio is restless and scared. That house is so big! Actually, she is always with her mum, as if they were sewn together.

Ein kleines Mädchen bekam einst von seiner Großmutter ein Buch geschenkt, mit dem diese ihre Erinnerungen weitergeben wollte.

女の子はおばあさんから、思い出を知るための本をもらいました。彼女は、おばあさんの面倒を見ることと、美しい服を織るための糸となる色をおばあさんに見せる役割を引き受けていました。いま、その服にはどんどん穴が開いていきます。というのも、思い出が失われていくからです。だからこそ、孫娘はおばあさんの介護者になったのです……。これは悲しい物語ではなく、希望に満ちた物語です。

A girl was given a book by her grandmother as a gift, so that she could know her memories. Her grandmother was in charge of caring for her, and also of showing her all the colors that became strands of yarn to weave a beautiful dress.