Right from the novel’s intriguing title –Hotels of Silence –, Javier Vásconez drags us to the brink of horror. For is there anything more chilling than the sound of a child’s cry piercing the night from inside a hotel?

En partant d'un titre aussi évocateur que "Hôtels du silence", Javier Vascónez nous emmène jusqu'au bout de l'horreur. Car quoi de plus effroyable que les pleurs d'un enfant au beau milieu de la nuit dans un hôtel?

『沈黙のホテル』というこの暗示的なタイトルから、ハビエル・バスコネスは私たちを戦慄の極みに連れていく。真夜中にホテルの闇を切りさく子どもの泣き声よりも身に毛のよだつものがあるだろうか？　しかし、この小説の一番の読みどころは、絶望する複数の人々の物語が織りこまれていることだろう。舞台は、子どもという最も弱く無防備な存在を被害者とする連続誘拐と殺人に震撼する都市。この街で登場人物たちは愛と自分自身を探し求める。

Right from the novel’s intriguing title –Hotels of Silence –, Javier Vásconez drags us to the brink of horror. For is there anything more chilling than the sound of a child’s cry piercing the night from inside a hotel?