Basajaun sait bien comment prendre soin des forêts et des montagnes, comment soigner la nature quand elle est malade. Cette fois, le petit Hur l'aidera à trouver de l'eau dans la terre sèche pour vêtir à nouveau la montagne desséchée de plantes.

バサヤウンは森や山の手入れの仕方、自然が病気になったときに治す方法をよく知っている。今回は小さなウルがバサヤウンを手伝って、乾燥した山がまた木でおおわれるように、乾いた土の中の水を探すことになった。うまくいくかな？　神話と自然の力が結びついた物語。

Basajaun knows how to take care of forests and mountains, how to cure nature when it is sick. This time, little Hur will help him find water in the dry land to cover the dried up mountain with plants again. Will they succeed?

O Basajaun sabe bem como cuidar das florestas e das montanhas, como curar a natureza quando está doente. Desta vez, o pequeno Hur o ajudará a encontrar água na terra seca para revestir a montanha desidratada com plantas.