Lorsque la jeune Irène arrive à Constantinople en provenance d'Athènes, elle ne connaît pas son avenir, mais elle s'y engouffrera bientôt : épouse et mère d'empereurs, elle deviendra la seule et incontestée impératrice d'un Empire romain d'Orient

若きエイレーネーは、アテネからコンスタンティノープルにやってきたとき、未来に何が待ち受けているかわからなかったが、やがて道は思わぬ方向に向かう。皇帝の妻であり母だった彼女は、衰退しながらもいまだ過去の栄光をとどめる東ローマ帝国の、紛れもない唯一の女帝となる。女性でありながら、少数の忠実な家臣とともにひとり厳格に、コンスタンティノープルから民と土地の運命を統べていく。

When the young Irene arrives in Constantinople from Athens she has no idea what her future holds, but she soon finds her direction: wife and mother of emperors, she will become the one and only empress of an eastern Roman empire, which although in

Quando a jovem Irene chegou a Constantinopla de Atenas, ela não conhecia seu futuro, mas logo ele seria posto em movimento: esposa e mãe de imperadores, ela se tornaria a única e indiscutível imperatriz de um Império Romano Oriental que, embora em