Lebenswege kreuzen sich in einem traumhaften Land. Eine Reise nach Island, die schwer zu vergessen ist. Ein Uhrmacher, der noch nie aus Sabadell herausgekommen ist, muss nach Island reisen, um eine alte Uhr zu reparieren.

Lives crossed in a fantasy country. An unforgettable journey to Iceland. A watchmaker who has never left Sabadell and has to go to Iceland to fix and old clock. A young Scandinavian in search of a band to play the music he likes.

Des vies qui se croisent dans un pays de rêve. Un voyage en Islande difficile d'oublier. Un horloger qui n'a jamais quitté Sabadell et doit partir en Islande pour y réparer une vieille horloge.

夢の国で交差する人生。忘れがたいアイスランド旅行。バルセロナ郊外のサバデイの町から一歩も出たことがなかった時計職人が、古い時計を修理するためアイスランドに行かなければならなくなる。好きな音楽を演奏するためにグループを探す北欧の青年。夢見てきた旅を実現した地質学者のカップル。アイスランドの海岸を巡るルート1よろしく、引退したカルト作家と彼にインタビューをしなければならない若きジャーナリスト。成功者らしき男。これらの人物たちの人生を結びつける小説である。