Wie alle klassischen Mythen erzählt auch der von Jason von unserem eigenen Leben, der Notwendigkeit weiterzumachen, der Erfüllung unserer Träume, die fast unmöglich scheinen.

Like all classical mythology, the story of Jason is also relevant to our lives - the need to keep moving forward and the achievement of dreams that seem almost impossible.

Comme tout mythe classique, celui de Jason nous parle de nos vies, du besoin d'aller de l'avant, de l'accomplissement des rêves qui semblent impossibles.

すべての神話がそうであるように、イアソンのこの神話も、私たちの人生や、前に進み続けることの必要性、不可能に見えても夢をかなえることについて語っている。イラストレーターであり作者であるパルマ・コラルとキケ・イバニェスは、神話に現代的な解釈を加えたこの絵本で、若い読者にぴったりと合ったすばらしいイメージを私たちに贈る。イアソンとアルゴナウタイ（訳注：アルゴー船の乗組員たち）は、金の羊毛を手にいれて家に戻るために、危険に満ちた長い航海をしなければならない。