Jesus Ortiz est éditeur (Milrazones). Maître en arts graphiques, il a travaillé à El País et il est un associé de la maison d'édition Icaria, dont il dirige la collection de poésie. Comme auteur, il a publié l'ensemble d'essais "¿Sueñan los androides con tarifas eléctricas?" (Desvelo, 2018).

Jesús Ortiz is a publisher (Milrazones). He has a degree in visual arts, worked for El País and is a partner at Icaria publishing house where he is in charge of their poetry list.

Jesús Ortiz é editor (Milrazones). Mestre em Artes Gráficas, trabalhou no El País e é sócio da editoria Icaria, cuja coleção de poesia dirige. Como autor, publicou o conjunto de ensaios ‘Sonham os andróides com tarifas elétricas?’ (Desvelo, 2918). Kike Ibáñez nasceu em San Sebastián em 1980.

ヘスス・モンティエル（1984年グラナダ生まれ）は、5つの詩集によりその才能を認められる。そのひとつである『Memoria del pájaro（小鳥の思い出）』は2016年にエペリオン賞を受賞。翻訳作品はクリスティアン・ボバンの『Resucitar（復活）』と『Prisionero en la cuna（ゆりかごの囚人）』。