ヘスス・オルティスは編集者（出版社ミルラソネス）。グラフィックアートを得意とし、「エルパイス紙」での勤務経験がある。出版社Icariaの共同経営者で、同社の詩集の編集長。著書にエッセイ集¿Sueñan los androides con tarifas eléctricas?（アンドロイドは電気代の夢を⾒るのか、エル・デスベロ、2018）がある。キケ・イバニェスは1980年サン・セバスティアン⽣まれ。マドリードでグラフィックアート、グラフィックデザイン、イラストレーションを学び、2008年からは編集者、実業家、ジャーナリスト、俳優、ミュージシャン、友⼈にデザインやイラストを提供。

Jesús Ortiz é editor (Milrazones). Mestre em Artes Gráficas, trabalhou no El País e é sócio da editoria Icaria, cuja coleção de poesia dirige. Como autor, publicou o conjunto de ensaios ‘Sonham os andróides com tarifas elétricas?’ (Desvelo, 2918). Kike Ibáñez nasceu em San Sebastián em 1980.

Jesús Ortiz ist Verleger (Milrazones) und Meister der grafischen Künste. Er hat bei El País gearbeitet und ist Gesellschafter des Verlags Icaria, dessen Poesie-Reihe er leitet. Als Autor hat er die Essay-Sammlung '¿Sueñan los androides con tarifas eléctricas?' (Desvelo, 2918) veröffentlicht.

Jesús Ortiz is a publisher (Milrazones). He has a degree in visual arts, worked for El País and is a partner at Icaria publishing house where he is in charge of their poetry list.