Alex est latiniste et voyage à New York pour participer à un congrès. Il y rencontre Jonas, habile et créateur photographe découvrant ainsi sa sexualité occulte. Alex est cultivé, dépressif, pédant et extrêmement sensible.
ラテン文学研究者のアレックスは、学会に出席するためにニューヨークに飛ぶ。そこで有能でクリエイティブな写真家のジョナスと知り合い、自分が同性愛者であることに気づく。アレックスは教養があり神経症的で、ペダンティックで感受性が極めて強い。ジョナスは美形で、会う者みなが心を動かされる。ふたりの間に愛が芽生え、カップルとして生きることを決める。しかしほどなく、悲劇が彼らを襲う。母親の死でアレックスはバルセロナに戻ることになり、彼を理解しない冷淡な家族や社会に立ち向かうことになる。
Alex is a Latinist who travels to New York to attend a conference. There, he meets Jonàs, a skilled, creative photographer, and discovers his own closet sexuality.
ジョン・ロペス・デ・ビニャスプレ（1970年、ビルバオ生まれ）は短く力強い作品をつくる。生まれと気質はバスクだが、バルセロナに住み、カタルーニャ語とスペイン語で書いている。
