Jordi Folck déclare "Lorsque vous dépassez vos dix années d'écriture quotidienne, vos mains (et votre cerveau) s'envolent. Howard Gardner et Malcolm Gladwell en avaient fait une théorie "10 ans ou 10 000 heures".

Once you get past your ten years of daily writing your hands (and your brain) simply fly, according to Howard Gardner and Malcom Gladwell's theory of ten years or ten thousand hours.

Quando passa de dez anos de escrita por dia, as mãos (e o cérebro) voam. Howard Gardner e Malcom Gladwell escreveram sobre isso com sua teoria de 10 anos ou 10.000 horas.

ジョルディ・クッサ（1961年バルセロナ県ベルガ生まれ、2021年没）は作家、詩人、翻訳家、劇作家で演出家だった。彼が「赤い時代」と称した80年代は薬物に依存していた。依存症の地獄から脱した90年代半ばにその体験を形にした作品『Cavalls salvatges（野生の馬）』（2000）を出版。疎外された世界の忠実な描写と新たな文体で代表作となる。「本を書いたのはジャンキーではなくジャンキーだった作家だ」ということを明確にしたかった著者は、翌年次の小説を出版し、執筆活動は亡くなる少し前まで続いた。流行作家としてすでに成功を収めていたクッサは、創作意欲真只中の60歳でこの世を去った。