「マラス」は、ヒスパニック系移民が生き延びる手段として、米国で生まれたストリート・ギャングである。マルティネス=ダビュイソンはマラスという現象を説明するのではなく、彼らとの共生を試みる。1年間、エル・サルバドル最大級のマラス「マラ・サルバトゥルチャ13」の一派である「ロス・グアナコス・クリミナレス」と共に過ごした。彼らはある丘の上を拠点としているが、その麓を牛耳るライバルグループの「バリオ18」によって劣勢に立たされている。1年を通して、著者は連日「グアナコス」を訪れる。

Paloma González Rubio, geboren 1962 in Madrid, wo sie aufwuchs. Heute lebt sie zwischen Berg und Mittelmeerhafen. Seit ihrer Kindheit sind ihre Leidenschaften die Literatur und die Musik, in dieser Reihenfolge.

Ce roman, basé sur une histoire vraie, est une dénonciation de la vulnérabilité de l'enfance dans les conflits armés et du drame qui transforme les enfants en soldats.