L'auteur (Valence, 1953) a été gardien de phare dans l'île de Salvora depuis 1980 jusqu'en août 2017. Alpiniste et passionné des intempéries, il quitta ses études de médecine pour préparer le concours de technicien en signaux maritimes.

(Valência, 1953) Foi faroleiro na Ilha de Sálvora de 1980 até agosto de 2017. Montanhês e amante das intempéries, abandonou os estudos de medicina para preparar a oposição a técnico mecânico de sinais marítimos.

J.A. Serrano: Nacido en Puertotosco, en las Tierras del Noreste, el día 21 de Cantinelas del año 6-83. Dramaturgo, cuentacuentos y biógrafo de grandes héroes. Juanjo Cuerda Nacido en Tresmares, en las Tierras de Noreste, el 1 de Angustias del año 6-71.

J.A. Serrano: Nasceu em Puertotosco, nas Terras do Nordeste, no 21º dia de Cantinelas do ano 6-83. Dramaturgo, contador de histórias e biógrafo de grandes heróis.