2011年夏、ポル・バルサックは、抗議デモ中の妨害行為により彼を逮捕しにきた警察からのがれようと、自宅のベランダからぶらさがって外に出る。しかし、不思議な物理現象が起き、ポルの身体は異次元へと運ばれる。城のある美しい街、現実のものとは思えない動物たち、密林のジャングルがある幻想的な世界だが、奇妙なことにポルは親しみをおぼえる。その世界で生きのびるためには、ポルは伝説の男カルバダンになりすまし、天災に脅かされている住人を救わなければならなかった。
In summer 2011, Pol Bársac climbs off the balcony and escapes from the police; they want to arrest him for sabotage during the Indignants demonstrations.
Im Sommer 2011 klettert Pol Bársac auf der Flucht vor der Polizei vom Balkon seines Hauses herunter. Er soll wegen Sabotage während der Demonstrationen der sog. Indignados verhaftet werden.
Karolina Zygmunt (Pologne, 1989) est titulaire d'un doctorat en hautes études hispaniques de l'Université de Valence, où elle a également effectué son master dans la même matière. Elle est actuellement enseignante et chercheuse à l'Université des sciences sociales et humaines de Varsovie.
