Un écrivain de 35 ans quitte la ville pour revenir chez ses parents, dans un petit village harcelé para la crise dans le sud de la Catalogne.

経済危機で窮地に追い込まれた35歳の作家が、都会を離れ、カタルーニャ南部の小さな村の実家に戻る。そこで自分の故郷を新たに発見をしつつ、自分がそこの人間であるが異邦人でもあることに気づく。地元の祭りのオープニングのスピーチを頼まれ、そこの景観や歴史と自分との関係をどのように語ればよいのかと考えこむ。タバコを吸いながら歩き、田舎と正反対の都会の生活について、ルーツの重みについて、名誉のアイロニーについて思いめぐらす。彼にとってこのような名誉など実のところ、失敗の証明にほかならないのだ。

A thirty-five-year-old writer leaves the city to return to his parents' home in a village in the south of Catalonia, under pressure from the crisis. There he finds himself both a native and a stranger, in an inverse trajectory of discoveries.

Dieser leise Comic entstand in den 24 Stunden von Angoulême, einem Wettbewerb, bei dem die einzigen Regeln waren, dass die Aktion in einem Museum stattfinden muss, dass es 24 Seiten hat und in 24 Stunden gezeichnet wird.