La bajamar [Low Tide] (Penguin Random House, 2022) is a moving fictional account of three generations of women—grandmother, daughter, granddaughter—as they open up about their pasts and motherhood.
Adirane returns to the family home in her town next to the river in the north of the Basque Country with the fragile excuse of recording her Granny Ruth's first childhood memories of the Civil War.
アディラネは、祖母ルットの内戦時の幼い頃の記憶を記録するというたよりない理由を言い訳にして、バスク北部の海辺の村にある実家に戻る。一言の説明もなしに、夫と５歳になる娘を残し、自分自身の過去から新たな出発点を見つけるつもりだった。故郷では、祖母と共に、何年も前から言葉を交わしていない母アドリアナが暮らしている。３つの違った歴史的、政治的背景のもと、常にはりつめた土地で人を育て世話していくのは何を意味するのか。
Adirane returns to the family home in her town next to the river in the north of the Basque Country with the fragile excuse of recording her Granny Ruth's first childhood memories of the Civil War.
